大谷翔平選手の専属通訳を約7年務めた水原一平さんに代わり、アイアトンさんが通訳を担当していることが分かりましたね。
そこで今回は、大谷翔平選手の新しい通訳は一体どうなるのかと、アイアトンさんのこれまでの経歴について調査しました。
世界から大注目されている大谷翔平選手ですが、隣で通訳を担当する通訳者も同様に注目されていますよね。
この記事では、かねてより新しい通訳として噂のあったアイアトンさんは何者なのか、詳しくまとめています。
大谷翔平新しい通訳はどうなる？
水原一平さんが解雇となり、新しい通訳は一体どうなるのか、誰になるのか注目を集めていましたよね。
早速ですが、新しい通訳はウィル・アイアトンさんであることが分かりました。
大谷翔平選手が、水原一平さんについての記者会見に応じる際、向かって左側に同席していた男性です。
ニュース番組やニュース記事などによると水原一平さんの「当面の代役・代理」を務めていくとのことでした。
一方で、「新しい通訳」という情報もいくつか見られましたので、今後専属通訳になるのか否かについて明確な情報が入り次第更新していきます！
アイアトン氏の経歴がすごすぎる？
さて、アイアトンさんと言えば、記者会見で公に姿を現す前から「大谷翔平選手の次期通訳なのでは？」と注目を集めていました。
そんな彼ですが、これまでの経歴がすごすぎると話題になっているのはご存じでしょうか？
あのWBCへの出場経験や有名日本人選手の通訳経験など、アイアトンさんのこれまでの経歴や噂の真意について調査してみました！
アイアトン氏のプロフィール
まずは、アイアトンさんのプロフィールをまとめましたのでご覧ください。
- 名前：ウィル・アイアトン（Will Ireton）
- 生年月日：1988年12月21日
- 年齢：35歳（2024年3月時点）
- 星座：いて座
- 身長：約178cm
- 体重：約75kg
- 出身地：東京都
- 国籍：アメリカ合衆国
- 職業：アナリスト、通訳、元プロ野球選手、データコーチ
出身地は日本の東京都ですが、国籍はアメリカにあるようですね。
アメリカと日本のハーフである父親とフィリピン人の母親の間に生まれ、15歳まで日本で生活されたということで、日本語も大変お上手なんです。
とても人当たりの良い方で、チームのムードメーカー的存在だそうですよ。
SNSにアップされていた動画も話題になっていましたよね！
成績優秀の高学歴
アイアトンさんは、かなりの高学歴だという噂があります。
これまでの学歴をまとめたものがこちらです。
- 2007年6月：ミッドパシフィック高校卒業
- ？年：オクシデンタル大学
- 2012年5月：メンロー大学卒業
アメリカで野球がしたいという気持ちから、ホノルルに所在地を置くミッドパシフィック高校に入学しています。
その地域でも超有名な私立の一貫校かつ進学校だそうで、卒業後は2校の大学に進学しているんです。
特にメンロー大学は、カリフォルニア州でも最上位のビジネススクールということですが、在学中のアイアトン氏は、学業とスポーツともに優秀な成績を収めていたそうです。
各ジャンルで表彰もされていたそうで、驚きですよね！
2012年にフィリピン代表としてWBC予選大会に出場
実は、プロ野球選手としての活動期間は短かったものの、アイアトンさん自身がフィリピン代表として選出されたという経歴があります。
2012年のWBC予選大会で内野手としてプレーしていたようですので、今からおよそ12年前ということになりますね。
吉本興業に所属していた
アイアトンさんは、株式会社よしもとクリエイティブ・エージェンシーで、スポーツマネジメントに関する業務を担当する職員として働いていたことがあります。
元メジャーリーガーの石井一久さんが41歳にして吉本興業の契約社員として入社したことは当時話題となりましたよね。
そんな石井一久さんが担当していたのが、このスポーツマネジメント業務です。
お2人が当時共演した際の動画も存在しており、アイアトンさんの経歴についても言及していますよ。
2016年に前田健太の通訳をしていた
その後2016年にはドジャースの職員となり、マエケンの愛称でお馴染み前田健太選手の通訳を担当しました。
前田健太選手に届く野球のデータについて説明をしていくことで、データに関心を持ち始め、2019年からはデータコーチへと転身します。
2022年、数年の年月を経て現在のドジャースにてパフォーマンス・オペレーション主任としてデータの分析に携わることとなりました。
2024年に大谷翔平選手の通訳に
そして2024年、ドジャースを解雇された水原一平さんに代わり、大谷翔平選手の通訳を担当することになりました。
加えて、同チームに所属する日本人・山本由伸選手の試合中の通訳についても兼任という形を取っているようです。
アイアトン氏の通訳内容レベルは？
アイアトンさんの通訳の内容について、日本文学者や東京大学名誉教授などとして活動するロバート・キャンベルさんは、このようにコメントしています。
「記者会見の英語訳された文章をすべて読みました。最適で丁寧な訳で驚いたし、これまでの倍は良い文章になっていましたね。」
その他にも、通訳をされている方や、英語が分かる方からしても、とても美しい文章だという感想が多く見られました。
アイアトン氏の家族構成は？
超高学歴でスポーツともに成績優秀なアイアトンさんですが、そのご家族も素晴らしい経歴をお持ちです。
先ほどご紹介したご両親と、ご兄弟を含めた7人家族という家族構成になります。
男4人と女1人の5人兄弟で、お姉様がいらっしゃるようです。
ご家族の経歴を分かる限りまとめてみましたのでご覧ください。
- マッシュー・アイアトンさん（長男）：吉本USAのCEO
- ロバータ・イザベラ・アイアトンさん（長女）：日本で活動するタレント
なお、父親の名前は明かされていませんが、ワーナーエンターテイメントの元代表取締役ではないかという情報があります。
次で詳しくご紹介していきますね。
父親はワーナーエンターテイメントの元代表取締役？
先ほど、父親の名前は公表されていないとお伝えしましたが、これらのデータからワーナーエンターテイメントの元代表取締役だったのではないかと言われています。
- 名前がアイアトンで共通していること
- 同じ日系アメリカ人であること
- 家族写真の父親と思われる人物と似ている
顔写真と比較できることから、かなり有力な情報なのではないでしょうか？
まとめ
▷ 大谷翔平選手の新しい通訳はウィル・アイアトンさんで臨時代役の可能性も
▷ 学業・スポーツともに成績優秀
▷ 吉本興業の社員や、WBCへの出場、前田健太選手の通訳をした経歴も
今回は、大谷翔平選手の新しい通訳として噂のウィル・アイアトンさんについて調査しました。
驚きの学歴や経歴がたくさんでしたね！
